Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6820

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmudalimhadithia al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ‏.‏ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏ لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Jabir: Mwanamume kutoka kabila la Aslam alimjia Nabii ﷺ na kukiri kwamba amefanya zinaa. Nabii ﷺ aligeuza uso wake mbali naye hadi mwanamume huyo aliposhuhudia dhidi ya nafsi yake mara nne. Nabii ﷺ alimuuliza,

"Je, una wazimu?" Akajibu, "Hapana." Akamuuliza, "Je, umeolewa?" Akajibu, "Ndiyo." Kisha Nabii ﷺ akaamuru arajimiwe (kupigwa mawe hadi kufa), naye akarajimiwa katika Musalla. Alipoumia kwa mawe, alikimbia, lakini alikamatwa na kurajimiwa hadi akafa. Baada ya hapo, Nabii ﷺ alizungumza mema kuhusu yeye na akamsalia Sala ya Janaza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichunguza ungamo kwa makini na akamtaja mtu huyo kwa wema.

Maelezo ya maneno magumu
Hudud

Adhabu za kisheria zilizowekwa na sheria ya Kiislamu kwa makosa mahususi.

Musalla

Mahali pa kuswali, mara nyingi eneo la wazi kwa ajili ya sala ya pamoja.

Ihsan

Katika muktadha huu wa kisheria: kuwa mtu aliwahi kuwa katika ndoa halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ungamo katika jambo hili lilipaswa kurudiwa na kutolewa waziwazi, na kwamba Mtume ﷺ kwanza alimuuliza mtu huyo kuhusu hali yake ya kiakili na hali yake ya ndoa. Madhehebu ya fiqhi, kwa kutegemea riwaya hii na nyingine, hujadili masharti ya ushahidi na utekelezaji wa hudud; adhabu hizo ni jukumu la mahakama yenye mamlaka pekee, kamwe si la mtu kujichukulia sheria mkononi. Maelezo ya mwisho yanasisitiza kwamba mtu huyo hakutengwa na jamii: kwa mujibu wa riwaya hii, Mtume ﷺ alimtaja kwa wema na akamsalia sala ya maiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikimbilie kufikia hitimisho: chunguza kwa makini yaliyosemwa na mazingira yake kabla ya kushughulikia tuhuma nzito.
  2. Usijichukulie sheria mkononi kamwe; adhabu za kisheria ni jukumu la mahakama yenye mamlaka pekee.
  3. Mtendee kwa heshima mtu anayetubu, na usiruhusu kosa lake lifafanue utu wake wote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.