Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6834

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَأَخْرَجَ فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Ibn Abbas (Allah amridhie): Mtume ﷺ aliwalaani wanaume wanaojifananisha na wanawake na wanawake wanaojifananisha na wanaume. Akasema:

"Watoeni nyumbani mwenu." Basi akamtoa fulani, na Umar pia akamtoa fulani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikemea kuiga mienendo inayohusishwa na jinsia nyingine.

Maelezo ya maneno magumu
al-mukhannathun

Wanaume ambao, kwa mujibu wa ufafanuzi wa kale, huiga kwa makusudi mienendo ya kike; neno hili halielezi moja kwa moja hisia za ndani za mtu au sifa alizozaliwa nazo.

al-mutarajjilat

Wanawake ambao kwa makusudi huiga mienendo inayotajwa kuwa ya kiume.

Kulaani

Ni ukemeaji na onyo zito la kidini; si ruhusa kwa watu kuwatukana au kuwaadhibu wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanahusisha ukemeaji huo na kuiga kwa makusudi sifa ambazo katika muktadha wao zilihesabiwa kuwa za jinsia nyingine. Wanatofautisha jambo hilo na sifa ambazo mtu anazo kimaumbile na ambazo hazichukuliwi kwa makusudi. Amri ya kuwatoa watu hao majumbani imefafanuliwa kuwa hatua dhidi ya mienendo inayovuka mipaka ya adabu na faragha, wala si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi. Hadithi hii haitoi msingi wa kumhukumu mtu kwa sura yake pekee au kukiuka heshima yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwahukumu wengine kwa uvumi au kwa mwonekano wao pekee; mtendee kila mtu kwa heshima.
  2. Jadili wasiwasi kuhusu tabia kwa utulivu, bila dhihaka, udhalilishaji au kujichukulia sheria mkononi.
  3. Katika mavazi na mienendo ya kijamii, zingatia staha na heshimu mipaka ya kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.