Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6839

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abdullah bin Yusuf, akatusimulia Al-Layth, kutoka kwa Sa'id al-Maqburi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba alimsikia akisema: Mtume ﷺ alisema:

"Ikiwa kijakazi atazini na uzinzi wake ukathibitika, basi apigwe mijeledi lakini asifedheheshwe au aonywe. Kisha akizini tena, apigwe mijeledi lakini asifedheheshwe. Kisha akizini mara ya tatu, auzwe hata kwa kamba ya nywele." Aliifuata Ismail bin Umayyah kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inataja adhabu baada ya uzinifu kuthibitishwa, na kuuzwa ukirudiwa.

Maelezo ya maneno magumu
mtumwa wa kike

Mwanamke aliyechukuliwa kuwa mali katika mfumo wa kihistoria wa utumwa; mfumo huo si ruhusa ya kumdhulumu.

kuthibitishwa

Tuhuma lazima ithibitishwe kwa mujibu wa kanuni za mahakama ya Kiislamu; shaka pekee haitoshi.

kukemea

Kumsemesha mtu kwa lawama au kumshutumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaijadili hadithi hii katika muktadha wa kanuni za kihistoria kuhusu utumwa na hudud. Matamshi yake yanasisitiza kwamba adhabu haipaswi kutolewa kwa tuhuma isiyothibitishwa. Wafafanuzi wamehusisha kutajwa kwa kutokukemea na tofauti kati ya adhabu iliyowekwa na udhalilishaji au lawama za ziada. Madhehebu ya fiqhi ya kale huchukulia hudud kuwa suala la mahakama yenye mamlaka, lenye masharti madhubuti ya ushahidi; matini hii haiwapi watu binafsi mamlaka ya kujichukulia hatua za kuadhibu. Kuuzwa kunahusu hali ya kihistoria ya utumwa na hakuwezi kutumiwa bila kuzingatia muktadha mpana wa sheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimhukumu mtu kuwa na hatia kwa uvumi; ushahidi na mchakato wa mahakama yenye mamlaka ni muhimu.
  2. Usigeuze adhabu ya kisheria iliyowekwa kuwa sababu ya udhalilishaji wa ziada au kujichukulia sheria mkononi.
  3. Soma kwa makini masharti ya kihistoria katika muktadha wake wa kisheria, na usiyatekeleze kwa kujipa mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.