Sahih al-Bukhari, hadithi 6844
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Baba yake, al‑Qasimأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَبُو بَكْرِ ـ رضى الله عنه ـ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ. فَعَاتَبَنِي، وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، وَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ.
Ametuelezea Ismail, akanieleza Malik, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Al-Qasim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, akasema: Alijia Abu Bakr — Allah amridhie — huku Mtume wa Allah ﷺ akiwa amelaza kichwa chake juu ya paja langu. Akasema:
"Umewachelewesha Mtume wa Allah ﷺ na watu, hapa hakuna maji." Kwa hiyo alinikemea na kunichoma-choma kwa mkono wake ubavuni mwangu, lakini kilichonizuia kusogea ni tu mahali palipojikuta Mtume wa Allah ﷺ. Kisha Allah aliteremsha aya ya Tayammum.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maji yalipokosekana, Allah aliteremsha ruhusa ya tayammum.
Wakiwa safarini, maji yalipatikana kuwa hayapo na kundi likachelewa. Aisha alisimulia kwamba Allah ndipo alipoteremsha aya kuhusu tayammum.
Tahirisho la ibada kwa kutumia udongo au vumbi safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.
Alimsemesha kwa lawama kwa sababu ya kuchelewa.
Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na riwaya hii kwamba tayammum ni mbadala wa wudhu uliotolewa na Allah wakati maji hayapatikani. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahsusi na namna ya kufanya tayammum kwa kuzingatia riwaya hii na nyingine. Tukio hili pia linaonyesha kwamba hukumu za dini huzingatia hali na haziweki ugumu usio wa lazima.
- Maji yanapokosekana, jifunze ni lini tayammum inaruhusiwa kwa mujibu wa kanuni zinazotumika, kisha uzifuate kwa uangalifu.
- Usifanye ibada kuwa ngumu bila sababu; tambua ruhusa na wepesi ambao Allah ametoa.
- Watendee wengine kwa subira hali zinaposababisha kuchelewa.
Riwaya hii ya Aisha pia inahusu hali ya kukosekana kwa maji na kufunuliwa kwa ruhusa ya tayammum.
Sahih al-Bukhari · #6845 (Sahih)Riwaya kupitia Aisha inakamilisha maelezo ya tukio na hali za safari.
Sahih al-Bukhari · #6842 (Sahih)Riwaya hii Sahih imo katika sehemu hiyohiyo ya Sahih al-Bukhari, lakini inahusu mada nyingine ndani ya mipaka iliyowekwa na Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.