Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6845

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ‏.‏ فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ لَكَزَ وَوَكَزَ وَاحِدٌ

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Sulayman, akanisimulia Ibn Wahb, akanifahamisha Amr, kwamba Abdur-Rahman bin Al-Qasim alimsimulia kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, aliyese ma: Abu Bakr alikwenda kwangu na kunipiga ngumi kwa nguvu akasema, 'Umewachelewesha watu kwa sababu ya shanga yako.' Lakini nilibaki bila kusogea kana kwamba nimekufa kwa heshima ya Rasûlullah ﷺ, ingawa pigo hilo liliniumiza sana. Kama hivyo. Maneno 'Lakaza' na 'Wakaza' yana maana moja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alivumilia maumivu ili kudumisha utulivu na heshima kwa Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Aisha anasimulia kwamba mkufu wake ulipotea, na hivyo watu wakachelewa. Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa amelala karibu naye, alikaa kimya licha ya maumivu ya msukumo mkali wa Abu Bakr, ili asimwamshe.

Maelezo ya maneno magumu
lakaza

Msukumo au pigo kali kwa mkono au ngumi.

wakaza

Neno lenye maana sawa na lakaza katika riwaya hii.

mkufu

Pambo linalovaliwa shingoni; mkufu wa Aisha uliopotea uliwachelewesha watu wa kundi.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha heshima ya Aisha kwa Mtume wa Allah ﷺ na subira yake katika maumivu. Wanazuoni wanasisitiza kwamba kukaa kwake kimya katika hali hii ya pekee si amri ya jumla ya kuvumilia ukatili au kuficha dhuluma. Tukio hili linaeleza mwitikio wa Abu Bakr, lakini haliweki kanuni ya jumla kwamba kutumia nguvu ndani ya familia kunaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mheshimu Mtume ﷺ kwa kushughulikia kwa uangalifu mfano na maneno yake.
  2. Kitu kinapopotea au kunapotokea kuchelewa, tulieni kwanza na mtafute suluhisho pamoja.
  3. Subira ina thamani, lakini kutokana na simulizi hili haipaswi kuhitimishwa kuwa ukatili ndani ya familia ni jambo la kawaida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.