Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6846

Imepokelewa na Al-Mughira bin Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alisimulia Al-Mughira: Sa'd bin Ubada alisema,

"Kama ningemkuta mtu akiwa na mke wangu, ningempiga kwa upande mkali wa upanga usio butu." Hilo lilipomfikia Mtume ﷺ, alisema, "Je, mnashangazwa na ghira (wivu wa kuheshimu na kulinda) ya Sa'd? Mimi ni mwenye ghira kuliko yeye, na Allah ana ghira kuliko mimi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anathibitisha ghira, lakini vurugu si ruhusa ya kufanya lolote.

Maelezo ya maneno magumu
ghira

Hali ya kulinda heshima na kuchukia mwenendo mchafu au kuvukwa kwa mipaka ya ndoa.

sehemu kali ya upanga wangu

Sa'd alitumia maneno haya kueleza kwamba angemshambulia mtu huyo kwa makali ya upanga.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba ghira ya Allah inalingana na utukufu Wake na haipaswi kulinganishwa na hisia za kibinadamu. Hadithi inasifu wivu wa kulinda dhidi ya uasherati, lakini haiwapi watu binafsi haki ya kumwadhibu au kumuua mtu wenyewe. Katika sheria ya Kiislamu, adhabu huamuliwa na kutekelezwa na mamlaka husika kwa kufuata kanuni halali za ushahidi; madhehebu yote manne ya Sunni hayakubali ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda heshima na mipaka ya familia yako bila vitisho wala vurugu.
  2. Usimtuhumu yeyote kwa uzinzi bila ushahidi halali; katika migogoro fuata njia ya kisheria.
  3. Ichukulie ghira kuwa kujali kwa kuwajibika, si ruhusa ya kutoa adhabu mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.