Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6851

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا‏.‏ تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yahya bin Bukair, ametuelezea Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, ametuelezea Abu Salamah, kwamba Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikataza Al-Wisal (kufunga siku mfululizo bila kufungua). Baadhi ya wanaume Waislamu wakamwambia,

"Lakini wewe hufanya Wisal, Ee Mtume wa Allah ﷺ!" Mtume wa Allah ﷺ akasema, "Nani miongonzi mwenu aliye kama mimi? Mimi hulala na Mola wangu hunilisha na kuninywesha." Walipokataa kuacha Al-Wisal, alifunga pamoja nao siku moja, kisha siku nyingine. Walipoiona hilali, alisema, "Iwapo hilali isingeonekana, ningeliwaongezea," kama kuwaadhibu kwa sababu ya kukataa kwao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kufunga bila kukatiza na akaeleza hali yake ya pekee.

Usuli na sababu

Baadhi ya Waislamu waliendelea kufunga bila kukatiza, hata baada ya Mtume ﷺ kukataza jambo hilo. Kisha alifunga pamoja nao na kusema kwamba angeendelea kufunga kama mwezi mpya usingeonekana.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Wisal

Kufunga bila kufungua wakati wa machweo, na kuendelea hadi siku inayofuata au zaidi.

Mwezi mpya

Hilali ya kwanza kuonekana ya mwezi mpya wa mwandamo, inayoashiria mwanzo wa mwezi huo.

“Mola wangu hunipa chakula na kinywaji”

Ni neema ya pekee aliyoieleza Mtume ﷺ; wanazuoni hawachukulii kauli hii kuwa ruhusa kwa wengine kufanya Al-Wisal.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa Al-Wisal ni haramu au angalau umekatazwa vikali kwa waumini wa kawaida; wanazuoni wanatofautiana kuhusu hukumu yake mahususi. Madhehebu manne ya Sunni yanaonya dhidi ya kuendeleza saumu bila kukatiza, ingawa baadhi ya wanazuoni wanaruhusu aina yenye mipaka inayoendelea hadi kabla ya alfajiri. Uzoefu wa pekee wa Mtume ﷺ si msamaha wa jumla kwa wengine. Riwaya hii pia inafundisha kwamba ibada ibaki ndani ya mipaka aliyoelekeza Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiendeleze ibada ya hiari kwa namna inayokwenda kinyume na mwongozo wa Mtume ﷺ.
  2. Fungua saumu yako wakati wa machweo, na ule na kunywa vya kutosha kabla ya kuanza siku inayofuata ya saumu.
  3. Unganisha bidii katika ibada na utiifu pamoja na kuzingatia uwezo wa mwili wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.