Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6862

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Diyah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Ali, alituhadithia Ishaq bin Sa'id bin Amr bin Sa'id bin Al-As, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Umar — Allah amridhie — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwaminizi ataendelea kuwa na nafasi pana katika dini yake mradi asije akamwaga damu iliyoharamishwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumwaga damu isivyo halali kunahatarisha hali ya muumini katika dini yake.

Maelezo ya maneno magumu
nafasi katika dini yake

Fursa ya kutekeleza dini yake na kudumisha matumaini ya rehema za Allah.

damu iliyoharamishwa

Uhai wa mtu anayelindwa na sheria ya Kiislamu dhidi ya kuuawa isivyo halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno ‘nafasi katika dini yake’ yanasisitiza madhara makubwa ya kiroho ya mauaji: mtendaji hujiweka katika hatari kubwa na kupoteza sehemu ya ulinzi na utulivu unaotolewa na imani. Hadithi hii inabainisha kwamba uhai wa mtu anayelindwa ni mtakatifu. Kanuni za kisheria kuhusu mauaji, ushahidi na adhabu hutekelezwa na vyombo vya mahakama vinavyohusika; matini hii haiwapi watu binafsi ruhusa ya kutumia nguvu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda uhai na usalama wa wengine, hata unapokuwa na hasira au umeumizwa.
  2. Kunapotokea mzozo mkubwa, tafuta msaada wa wapatanishi wanaoaminika na mamlaka husika; usilipize kisasi mwenyewe kamwe.
  3. Chukulia vitisho au vurugu kwa uzito na chukua hatua kwa wakati ili kuwalinda walio hatarini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.