Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 688

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha Mama wa Waumini, kwamba alisema: Rasûlullah ﷺ aliomba nyumbani mwake akiwa mgonjwa, akaomba akiwa ameketi, na watu waliomba nyuma yake wakiwa wamesimama, akawaashiria wakae chini. Alipomaliza Sala, alisema:

"Hakika Imamu amewekwa ili afuatwe; hivyo anapoinama, nyinyi inameni; anapoinuka, nyinyi inukani; na anapoomba akiwa ameketi, ombeni mkiwa mmeketi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu hufuatwa hata anaposwali akiwa ameketi kwa sababu ya ugonjwa.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliswali akiwa ameketi nyumbani kwake alipokuwa mgonjwa, huku baadhi ya watu wakiwa wamesimama nyuma yake. Aliwaashiria wakae, na baada ya swala akaeleza kwamba imamu anapaswa kufuatwa.

Maelezo ya maneno magumu
imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

kufuatwa

Kutekeleza vitendo vya swala vya imamu kwa wakati unaofaa, bila kumtangulia.

kuswali ukiwa umeketi

Kutekeleza swala katika hali ya kuketi wakati imamu anaongoza akiwa ameketi katika hali hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu anapaswa kufuatwa katika vitendo vya swala na kwamba jamaa hawapaswi kumtangulia. Amri ya kuswali ukiwa umeketi nyuma ya imamu aliyeketi imetekelezwa kwa njia tofauti na wanazuoni wa fiqhi: madhehebu manne ya Sunni huzingatia pia riwaya na hali nyingine, ikiwemo kama imamu alianza swala akiwa ameketi au aliendelea akiwa ameketi baada ya kuanza swala. Kwa hiyo, hawatoi wote matumizi sawa kabisa ya hukumu hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa swala ya jamaa, subiri harakati ya imamu na usimtangulie.
  2. Fuata maelekezo ya imamu wakati wa swala na uzingatie hali anayoongoza akiwa nayo.
  3. Ukikumbana na hali isiyo ya kawaida katika swala, unaweza kufuata ufafanuzi wa mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.