Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6881

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Diyah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ قِصَاصٌ، وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏{‏كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى‏}‏ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ‏}‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ، قَالَ ‏{‏فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ أَنْ يَطْلُبَ بِمَعْرُوفٍ وَيُؤَدِّيَ بِإِحْسَانٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao — alisema: Katika Bani Israil kulikuwa na kisasi, lakini hawakuwa na diya. Kisha Allah akaiambia Ummah hii: {Mmeandikiwa kisasi katika waliouawa} hadi aya hii: {Basi yeyote aliyesamehewa na ndugu yake kitu}. Ibn Abbas alisema: Msamaha ni kukubali diya katika mauaji ya makusudi. Na alisema: {Basi ufuate kwa wema} inamaanisha kudai kwa njia nzuri na kulipa kwa hisani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika mauaji ya kukusudia, msamaha unaweza kujumuisha kukubali fidia ya damu.

Maelezo ya maneno magumu
Qisas

Kisasi cha kisheria ambapo adhabu inalingana na kosa lililotendwa.

Diyah

Fidia ya damu: malipo ya kifedha ambayo, kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu, yanaweza kulipwa kwa wenye haki wa mwathiriwa.

Kusamehe

Kuacha kudai kisasi; hapa kumefafanuliwa kuwa kukubali fidia ya damu katika mauaji ya kukusudia.

Maoni ya wanazuoni

Katika kufafanua Qur’ani 2:178, Ibn Abbas anaeleza kwamba wenye haki wa mtu aliyeuawa kimakusudi wanaweza kuacha kudai kisasi na kukubali fidia ya damu. Maneno kuhusu kudai kwa namna inayofaa na kulipa kwa wema yanawataka wenye haki na upande unaolipa watende kwa haki na uangalifu. Madhehebu ya jadi ya fiqhi ya Sunni yanatambua kisasi, msamaha na fidia ya damu kuwa sehemu ya kanuni zinazohusu mauaji, zikiwa na masharti ya kisheria na tofauti za kina katika utekelezaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye haki katika suala la damu anaweza kupata ushauri wa kisheria kabla ya kuamua kuhusu kisasi au fidia ya damu.
  2. Anayewajibika kulipa fidia ya damu anapaswa kulipa fidia iliyokubaliwa bila kuchelewa na kwa uadilifu.
  3. Watendee kwa haki jamaa wa marehemu na wote wanaohusika, na epuka shinikizo au kulipiza kisasi nje ya utaratibu wa kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.