Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6882

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Diyah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ ثَلاَثَةٌ مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ، وَمُبْتَغٍ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Mtume (ﷺ) alisema,

"Watu watatu wanaochukiwa zaidi na Allah ni: mtu anayefanya uovu au kukiuka utakatifu wa Haram (maeneo matakatifu ya Makka na Madina); mtu anayetaka kuendeleza katika Uislamu mila za Kipindi cha Ujahili kabla ya Uislamu; na mtu anayetafuta kumwaga damu ya mtu bila haki yoyote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huchukia kukiuka utakatifu, kurudia ujinga na kumwaga damu isivyo halali.

Maelezo ya maneno magumu
al-Haram

Eneo takatifu la Makka; matini inasisitiza uzito wa kutumia vibaya utakatifu wake.

Desturi ya zama za ujinga

Desturi ya kipindi cha kabla ya Uislamu inayokwenda kinyume na uadilifu na mwongozo wa Kiislamu.

Kudai damu isivyo haki

Kumteua mtu kimakosa kuwa mlengwa wa kisasi ili kumuua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba matendo haya matatu yana uzito mkubwa hasa kwa sababu yanavunja mipaka mitakatifu, maadili ya Kiislamu na haki ya kuishi. Kutajwa kwa Haram kunasisitiza uzito wa dhambi katika mahali patakatifu; hakufanyi dhuluma mahali pengine kuwa halali. Kutafuta desturi ya zama za kabla ya Uislamu kunamaanisha kuwa desturi zisizo za haki hazipaswi kufufuliwa kwa jina la Kiislamu. Kumwaga damu si jambo la kulipiza kisasi kwa kujichukulia sheria mkononi: madai na kesi za adhabu lazima zishughulikiwe kwa mujibu wa kanuni zinazotumika za sheria ya Kiislamu na na mamlaka husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha ya wengine na ukatae wito wa kujichukulia sheria mkononi.
  2. Usifufue desturi zisizo za haki kwa kisingizio cha mila.
  3. Heshimu maeneo matakatifu na epuka kila uovu humo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.