Sahih al-Bukhari, hadithi 6885
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا.
Tumesimuliwa na Musaddad, tumesimuliwa na Yazid bin Zurai', tumesimuliwa na Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alimuua Myahudi mmoja kwa sababu ya kumuua msichana ili kuchukua mapambo yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi hii inaunganisha mauaji yaliyofanywa kwa ajili ya mapambo na kisasi cha kisheria.
Fidia ya damu: malipo ya kifedha ambayo katika hali fulani hulipwa kwa ndugu wa mwathiriwa.
Vito au mapambo aliyokuwa amevaa msichana.
Hatua ya kisheria inayotolewa na hakimu mwenye mamlaka kwa kosa kubwa.
Wanazuoni wanapata kutokana na riwaya hii kwamba mauaji ya kukusudia yanaadhibiwa vikali na kwamba wizi hauhalalishi ukatili. Riwaya hii inazungumzia kisasi cha kisheria katika mauaji; utekelezaji wake unahitaji utaratibu halali na ushahidi. Madhehebu ya fiqhi yanafafanua masharti na hali za pekee katika sheria ya adhabu ya Kiislamu; hili si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.
- Usilipize kisasi mwenyewe kamwe; ripoti ukatili na wizi kwa mamlaka husika.
- Walinde watu walio katika mazingira magumu na uingilie kati kwa usalama mtu anapokuwa hatarini.
- Shughulikia tuhuma nzito kwa uangalifu na udai kwamba hukumu za kisheria zijengwe juu ya ushahidi.
Riwaya hii sahih pia inasema kwamba Myahudi alimuua msichana kwa kulivunja kichwa chake, na hivyo inafafanua uzito wa mauaji hayo.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Riwaya hii inasema kwamba masuala ya damu yatakuwa miongoni mwa mambo ya kwanza kuhukumiwa Siku ya Kiyama.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwaya hii inataja hali chache ambazo, kwa mujibu wa matini, maisha ya Mwislamu yanaweza kuchukuliwa kihalali; inasisitiza kwamba umwagaji damu hauwezi kufanywa kiholela.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.