Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6889

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Diyah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Humaid, kwamba mwanamume mmoja alitazama ndani ya nyumba ya Mtume ﷺ, hivyo Mtume ﷺ akamlenga kwa kichwa cha mshale ili kumpiga. Nikauliza: "Nani aliyekuhabarisha hayo?" Akasema: "Anas bin Malik."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilinda faragha ya nyumba yake dhidi ya watu kuchungulia kwa udadisi.

Maelezo ya maneno magumu
alichungulia

Aliangalia ndani ya nyumba ya mtu bila ruhusa.

ncha ya mshale

Sehemu kali ya mshale; matini inaeleza kuwa Mtume ﷺ aliielekeza kwa mvamizi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba nyumba na faragha ya watu vinapaswa kulindwa, na kwamba kuchungulia bila ruhusa ni haramu. Riwaya inataja mwitikio maalumu wa Mtume ﷺ, lakini si ruhusa ya mtu kujichukulia sheria mkononi: kumshughulikia mvamizi lazima kufanyike kwa kufuata sheria na mamlaka husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Bisha hodi au bonyeza kengele, kisha subiri ruhusa kabla ya kuingia nyumbani.
  2. Usielekeze kamera au macho yako mahali ambapo wakaazi wanatarajia faragha.
  3. Shughulikia ukiukaji wa faragha bila kujichukulia sheria mkononi; ikibidi, wasiliana na mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.