Sahih al-Bukhari, hadithi 70
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu Wail
- 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ، وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِهَا، مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
Ametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah, akasema: Ametuhadithia Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wail, aliyasema: Abdullah alikuwa akiwakumbusha watu kila Alhamisi. Basi mtu mmoja akamwambia,
"Ewe Abu Abdur-Rahman! Ningependa ungekukumbusha kila siku." Akajibu, "Kinachonizuilia kufanya hivyo ni kwamba nachukia kuwachosha, na hakika nawatunzeni katika mahubiri kwa kuchagua wakati unaofaa, kama vile Nabi ﷺ alivyokuwa akitutunza sisi, kwa hofu ya tusichoke."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abdullah alipanga nasaha zake kwa kiasi ili watu wasichoshwe nazo.
Kumbusho linalowahimiza watu kumtii Allah na kutenda mema.
Nachagua nyakati zinazofaa na sifundishi mara nyingi zaidi ya inavyowafaa wasikilizaji.
Ni kunya ya Abdullah ibn Mas'ud.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwalimu anapaswa kuzingatia umakini na uwezo wa wasikilizaji wake. Mafundisho ya mara kwa mara yana thamani, lakini kubadilisha namna ya kufundisha na kuweka vipindi vinavyofaa husaidia kuzuia watu wasipoteze hamu. Riwaya hii inasifu mbinu makini za kufundisha; haiweki kanuni maalumu ya mara ngapi masomo yanapaswa kufanyika.
- Panga masomo na nasaha kwa kuzingatia umakini na mahitaji ya wasikilizaji wako.
- Badilisha namna na muda wa kufundisha ili ujumbe muhimu uendelee kuwa na nguvu.
- Waombe wasikilizaji wako maoni na uyatumie kurekebisha mafundisho yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.