Sahih al-Bukhari, hadithi 6901
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي باب رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَعْلَمُ أَنْ تَنْتَظِرَنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الْبَصَرِ ".
Tumesimuliwa na Qutaybah bin Sa'id, tukasimuliwa na Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Sahl bin Sa'd As-Sa'idi alimhabari kwamba mtu mmoja aliangalia kupitia tundu la mlango wa nyumba ya Rasûlullah ﷺ, wakati huo Rasûlullah ﷺ akiwa na chuma cha kuchanulia kichwa (midri) ambacho alikuwa akikikwangua kichwa chake. Rasûlullah ﷺ alipomuona, alisema:
"Kama ningekuwa na uhakika kwamba unaniangalia, nisingekuchoma macho yako kwa hiki." Rasûlullah ﷺ aliongeza: "Kuomba ruhusa kumewekwa ili kuzuia kuangalia bila haki."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ruhusa hulinda faragha na mandhari ya wakaazi.
Chanuo au fimbo ya chuma imara yenye ncha kali iliyotumiwa kutunza kichwa.
Kuomba ridhaa mapema kabla ya kuingia nyumbani.
Wanazuoni wanatokana na hili kwamba kuomba ruhusa kabla ya kuingia kunalenga, miongoni mwa mambo mengine, kuzuia wageni wasione hali za faragha za wakaazi. Maneno kuhusu jicho yanasisitiza uzito wa kuchungulia bila ruhusa; hayatoi ruhusa ya jumla ya kujichukulia sheria mkononi. Matokeo ya kisheria na hali zozote za kipekee hupimwa kwa kuzingatia matini nyingine na hakimu mwenye mamlaka.
- Omba ruhusa na usubiri jibu kabla ya kuingia nyumbani kwa mtu.
- Usichungulie ndani kupitia madirisha, mianya au milango iliyo wazi bila ruhusa.
- Heshimu faragha ya wengine, hata kama mlango au dirisha halijafungwa kabisa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.