Sahih al-Bukhari, hadithi 6902
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ".
Ametuhadithia Ali bin Abdullah, ametuhadithia Sufyan, ametuhadithia Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Abul Qasim ﷺ amesema,
"Kama mtu angekuchungulia bila idhini yako, ukampiga kwa fimbo na ukamtoa jicho, hakuna dhambi juu yako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuchungulia ndani bila ruhusa kunakiuka ulinzi wa nyumba ya mtu.
Mtu anajaribu kuona bila ruhusa kinachoendelea ndani ya nyumba ya faragha.
Matini inasisitiza kuwa kwa kitendo hicho mvamizi anakiuka kwa kiasi kikubwa faragha ya wakazi wa nyumba.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa nyumba na maisha ya faragha ya wakazi wake hulindwa dhidi ya kuchunguliwa bila ruhusa. Maneno yanayotaja jicho yanaonyesha uzito wa ukiukaji huo, lakini si mwaliko wa jumla wa kujichukulia sheria mkononi au kutumia nguvu kupita kiasi. Kanuni kuhusu dhima na kumzuia mvamizi zinapaswa kutathminiwa pamoja na dalili nyingine na hali husika.
- Usitazame ndani kupitia madirisha, milango au nafasi nyingine bila ruhusa.
- Wekeni makubaliano yaliyo wazi kuhusu faragha na heshimuni milango iliyofungwa na mipaka ya kibinafsi.
- Ikiwa kuna mvamizi, walindeni wakazi bila kutumia nguvu zaidi ya inayohitajika na ombeni msaada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.