Sahih al-Bukhari, hadithi 6900
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ.
Ametuhadithia Abu An-Nu'man, ametuhadithia Hammad bin Zaid, kutoka kwa Ubaidillah bin Abi Bakr bin Anas, kutoka kwa Anas - Allah amridhie - kwamba mtu mmoja alizama ndani ya baadhi ya vyumba vya Nabi ﷺ. Basi Nabi ﷺ akainuka kwenda kwake akiwa na kichwa cha mshale mkali au fimbo, na akajitayarisha kumchoma mtu huyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alilinda faragha ya nyumba yake dhidi ya kuchunguliwa bila ruhusa.
Kuangalia ndani ya eneo la faragha la mtu mwingine bila ruhusa.
Kifaa chenye ncha kali, kilichoelezwa hapa kuwa ncha ya mshale.
Maeneo ya faragha au vyumba vya Mtume ﷺ.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nyumba na faragha ya watu vinapaswa kulindwa, na kwamba mtu anapaswa kuomba ruhusa kabla ya kuingia. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa mwenyeji anaweza kumzuia mvamizi; hukumu mahususi za kisheria hutegemea mazingira na kanuni za madhehebu.
- Gonga mlango na uombe ruhusa kabla ya kuingia nyumbani au eneo la faragha.
- Heshimu faragha ya wengine, wala usichungulie kupitia madirisha, milango au mianya mingine.
- Mtu anayechungulia ndani bila ruhusa anapaswa kukemewa mara moja, na kuingia kwake kusitishwe kwa usalama.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.