Sahih al-Bukhari, hadithi 6906
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ. فَقَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ، فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ.
Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Wuhaib, ametuhadithia Hisham kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Al-Mughira bin Shu'ba, kutoka kwa Umar — radiyallahu anhu — kwamba aliwashauri masahaba kuhusu kuharibika kwa mimba ya mwanamke. Al-Mughira alisema: Mtume ﷺ alihukumu kulipwa ghurra, yaani mtumwa mwanamume au mwanamke. Kisha Umar akasema: Leta mtu atakayeshuhudia pamoja nawe. Basi Muhammad bin Maslama alishuhudia kuwa alimshuhudia Mtume ﷺ akihitimu hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar alithibitisha ushahidi kuhusu ghurra kwa kuomba shahidi wa pili.
Fidia iliyowekwa kisheria kwa kupotea kwa kijusi; hapa imeelezwa kuwa ni mtumwa wa kiume au wa kike.
Kupotea kwa kijusi; katika kesi hii kulisababishwa na mtu mwingine.
Kuomba ushauri kwa wengine kabla ya kutoa uamuzi.
Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na hili kwamba mtawala au hakimu huwashauri wataalamu na mashahidi waaminifu katika kesi isiyoeleweka wazi. Umar alikubali ujuzi wa Al-Mughira, lakini akaomba shahidi wa pili kwa uthibitisho; jambo hili linasisitiza umuhimu wa uhakiki wa makini katika masuala ya uhai na fidia. Ghurra ni fidia maalumu iliyowekwa kwa kupotea kwa kijusi, na maelezo zaidi ya kisheria yamefafanuliwa tofauti katika madhehebu mbalimbali.
- Unapofanya uamuzi muhimu, omba uthibitisho kabla ya kutegemea ushahidi wa mtu mmoja.
- Shauriana na watu wenye ujuzi na waaminifu jambo linapokuwa gumu.
- Shughulikia masuala ya kupoteza uhai na fidia kwa uangalifu na haki ya pekee.
Riwaya hii pia inaeleza mashauriano ya Umar na taarifa ya Al-Mughira kuhusu ghurra.
Sahih al-Bukhari · #6907 (Sahih)Umar aliwaomba waliokuwepo kutoa ushahidi kuhusu hukumu ya Mtume ﷺ juu ya kuharibika kwa mimba.
Sahih al-Bukhari · #6908 (Sahih)Maandishi haya yanataja tena kwamba Umar aliulizia hukumu ya Mtume ﷺ kuhusu kuharibika kwa mimba.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.