Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6905

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ فَقَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ، فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musa bin Ismail, akatuelezea Wuhaib, akatuelezea Hisham kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Al-Mughira bin Shu'ba, kutoka kwa Umar — Allah amridhie — kwamba aliwashauri masahaba kuhusu kuhusu mimba ya mwanamke iliyoharibika. Al-Mughira alisema: Mtume ﷺ alihukumu kulipwa ghurrah, yaani mtumwa mwanamume au mwanamke. Kwa hivyo Umar alisema: Leta shahidi atakayeshuhudia pamoja nawe. Basi Muhammad bin Maslama alishuhudia kuwa alimshuhudia Mtume ﷺ akihitimu hukumu hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alihakiki kauli kuhusu fidia ya kuharibika kwa mimba kwa kumwomba shahidi wa pili athibitishe.

Maelezo ya maneno magumu
imlās

Kupoteza mimba kunakosababishwa na mtu mwingine.

ghurra

Fidia iliyowekwa kwa kupotea kwa kijusi; hapa imeelezwa kuwa mtumwa wa kiume au wa kike.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi au hakimu anaweza kushauriana na wataalamu na Maswahaba kabla ya kutoa hukumu. Umar aliomba habari ya Al-Mughira ithibitishwe, na Muhammad ibn Maslama akashuhudia kwamba alikuwa amesikia hukumu ya Mtume ﷺ. Hivyo, riwaya hii inasisitiza umuhimu wa kuhakiki kwa makini kabla ya kufanya maamuzi ya kisheria. Kanuni mahususi za fidia na mazingira yake yanajadiliwa zaidi katika fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakiki taarifa muhimu za kisheria au kiutawala kabla ya kuzitegemea katika uamuzi.
  2. Washirikishe wengine katika masuala mazito, na wape nafasi ushahidi na uthibitisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.