Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6907

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٍ
  3. 3Baba yakeأَبِيهِ
  4. 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنْ عُمَرَ، نَشَدَ النَّاسَ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي السِّقْطِ وَقَالَ الْمُغِيرَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ قَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا‏.‏

Tafsiri

Ubaydullah bin Musa ametuarifu, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kwamba Umar aliwauliza watu:

"Nani aliyemsikia Mtume ﷺ akitoa hukumu kuhusu mimba iliyoharibika?" Al-Mughira akasema: "Mimi nilimsikia akihitimu kwa kutoa mja mwanamume au mwanamke." Umar akasema: "Leta shahidi atakayeshuhudia pamoja nawe juu ya haya." Ndipo Muhammad bin Maslama akasema: "Mimi ninashuhudia kwa Mtume ﷺ kwa hukumu kama hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar aliomba shahidi wa pili kuhusu riwaya inayohusu fidia ya damu.

Maelezo ya maneno magumu
mtoto aliyetoka tumboni kabla ya kuzaliwa

Kijusi kinachotoka tumboni mwa mama kabla ya kuzaliwa.

fidia ya damu

Fidia ya kifedha ambayo, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, inaweza kudaiwa kwa aina fulani za jeraha au kifo.

ghurra

Fidia iliyowekwa kwa ajili ya kupotea kwa kijusi; katika riwaya hii imetajwa kuwa sawa na thamani ya mtumwa wa kiume au wa kike.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hakimu au mtawala anaweza kuchunguza ushahidi kwa makini na kumwomba shahidi athibitishe. Umar hakukataa ushahidi wa Al-Mughira, bali aliomba shahidi wa pili; ndipo Muhammad ibn Maslama akathibitisha. Riwaya pia inataja ghurra kama fidia ya kupotea kwa kijusi. Masharti yake mahususi na jinsi ya kuitumia huelezwa katika fiqhi na hutofautiana kulingana na suala la kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thibitisha taarifa muhimu za kidini au kisheria kabla ya kuzisambaza au kuzifanyia kazi.
  2. Kwa heshima, omba uthibitisho wa ushahidi unaobishaniwa na uwape mashahidi nafasi ya kuutoa.
  3. Katika masuala ya kisheria, wasilisha ukweli kwa uangalifu kwa wanazuoni wenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.