Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6909

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Diyah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Laith, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira: Kwamba Mtume wa Allah ﷺ alihukumu kuhusu mtoto aliyeanguka (kutoka tumbo) wa mwanamke mmoja wa Bani Lihyan kwamba anayesababisha kifo chake atoe ghurrah yaani mtumwa mume au mke. Kisha mwanamke yule aliyehukumiwa kutoa ghurrah akafariki, hivyo Mtume wa Allah ﷺ akahukumu kwamba urithi wake ni kwa ajili ya watoto wake na mumewe, na kwamba fidia (diyah) itabebwa na 'asabah zake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ghurrah ya mimba iliyoharibika hulipwa na ‘asaba.

Maelezo ya maneno magumu
ghurrah

Fidia iliyowekwa kwa kupoteza mtoto ambaye hajazaliwa; katika riwaya hii ni mtumwa wa kiume au wa kike.

diya

Fidia ya kifedha inayoweza kuwajibika kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu panapotokea kifo au jeraha.

‘asaba

Jamaa wa kiume wa upande wa baba ambao, kwa mujibu wa kanuni za urithi, wanaweza kubeba baadhi ya wajibu wa kifedha.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba ghurrah ya mtoto aliyepotea ambaye hajazaliwa ni haki tofauti ya kifedha, na kwamba wajibu wake uko kwa ‘asaba, si kwa warithi wa mwanamke aliyefariki. Mali yake ya urithi hugawiwa kwa watoto wake na mumewe kulingana na kanuni za urithi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahususi na mgawanyo wa ghurrah kwa kuzingatia riwaya hii na riwaya zinazohusiana nayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jeraha kubwa au kifo kinapotokea, thibitisha kwa makini nani anawajibika kisheria na nani anapaswa kulipa fidia.
  2. Tofautisha mali ya urithi ya marehemu na fidia inayowajibika kwa jamaa zake.
  3. Migogoro ya urithi na fedha iamuliwe na wataalamu wenye sifa, ili haki za wahusika wote zilindwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.