Sahih al-Bukhari, hadithi 6910
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ قَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ، وَقَضَى دِيَةَ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا.
Ametuhadithia Ahmad bin Salih, ametuhadithia Ibn Wahb, ametuhadithia Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ibn al-Musayyib na Abu Salamah bin Abdur-Rahman kwamba Abu Huraira (رضي الله عنه) alisema: Wanawake wawili kutoka kabila la Hudhail walipigana, na mmoja wao alimpiga mwenzake kwa jiwe akamuua yeye na kilichokuwa tumboni mwake. Basi walileta mgogoro wao kwa Mtume (ﷺ), naye akatoa hukumu kwamba fidia (diya) ya mimba hiyo ni 'ghurrah'—mtumwa wa kiume au wa kike—na fidia ya mwanamke aliyeuawa italipwa na 'aqilah' wake (ndugu za kiume wa upande wa baba wa muuaji).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hukumu hiyo inatenganisha fidia ya damu ya mama na ya kijusi.
Fidia ya damu iliyowekwa kisheria kwa mauaji au jeraha la mwili.
Fidia ya kijusi; katika riwaya hii imeelezwa kuwa mtumwa wa kiume au wa kike.
Ndugu wa kiume wa upande wa baba ambao, kwa mujibu wa sheria ya kale, hulipa fidia ya damu kwa pamoja.
Mafaqihi wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kijusi kina fidia yake tofauti kinapokufa tumboni kutokana na shambulio. Fidia ya mama ni tofauti na hiyo. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti na namna ya kukokotoa fidia hii kwa kurejelea riwaya hii na nyingine zinazohusiana nayo. Hukumu kwamba 'aqilah hulipa diya inaonyesha kuwa katika mauaji yasiyokusudiwa, jamaa hushiriki mzigo wa kifedha; hii si ruhusa ya kutumia nguvu wala haichukui nafasi ya tathmini ya majaji wenye mamlaka.
- Shughulikia migogoro bila kutumia nguvu na tafuta msaada mapema ili kuzuia hali isiendelee kuwa mbaya.
- Tambua kwamba shambulio linaweza kuathiri maisha zaidi ya moja na kila mwathiriwa ana haki zake tofauti.
- Acha masuala ya fidia ya damu yatathminiwe na mafaqihi wenye mamlaka pamoja na vyombo vya sheria.
Umar anauliza kuhusu hukumu ya Mtume ﷺ juu ya mimba iliyoharibika; riwaya hii inafafanua zaidi ghurrah.
Sahih al-Bukhari · #6909 (Sahih)Abu Huraira anaripoti tena kwamba Mtume ﷺ aliweka ghurrah kwa ajili ya kijusi.
Sahih al-Bukhari · #6912 (Sahih)Tukio na hukumu hiyohiyo vimetajwa kupitia mnyororo mwingine unaohusiana wa wapokezi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.