Sahih al-Bukhari, hadithi 6913
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muslimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ عَقْلُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
Imesimuliwa na Abuu Hurairah (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisema,
"Mnyama asiye na mchungaji hana diyah, kisima kisicho na ulinzi hakina diyah, mgodi hauna diyah, na katika Rikazi (mali iliyofukwa) kuna robo ya tano."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hakuna fidia ya damu kwa madhara yanayosababishwa na wanyama wasioangaliwa, visima na migodi.
Fidia ya damu: malipo ya kifedha yanayodaiwa kwa aina fulani za mauaji au majeraha.
Dhima ambayo, katika hali zilizotajwa, haibebwi na mwenye mali au msimamizi.
Hazina iliyozikwa au kitu cha kale kilichopatikana; kwa mujibu wa hadithi, sehemu ya tano yake inadaiwa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza ‘jubār’ kuwa ni kutokuwapo kwa fidia ya damu pale madhara yanaposababishwa na mnyama anayezurura bila uangalizi, au na kisima au mgodi, mradi hakuna uzembe wala ukiukaji. Mtu anayeacha hatari bila uangalizi au kusababisha madhara kwa makusudi haingii moja kwa moja katika msamaha huu. Kuna tofauti kuhusu mipaka kamili na matumizi ya sehemu ya tano ya rikaz; madhehebu manne ya fiqhi yanajadili kanuni za vitu vilivyopatikana na haki za hazina ya umma. Utekelezaji hutegemea mazingira na mamlaka ya kisheria inayotumika.
- Wekeni wanyama, visima na maeneo mengine hatari katika hali salama ili kuzuia majeraha na madhara.
- Baada ya ajali, chunguzeni kwa makini iwapo kulikuwa na uzembe au ukiukaji.
- Mkishapata hazina iliyozikwa, tafuteni ushauri wa mtaalamu kuhusu kanuni za kutoa sehemu ya tano.
Riwaya hii ya Sahihi iko moja kwa moja karibu na hadithi hii katika kitabu cha fidia ya damu, na inakamilisha mjadala wa dhima.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)Riwaya hii ya Sahihi pia inashughulikia kanuni zinazohusu fidia ya damu na husaidia kuelewa muktadha wa kisheria wa sura hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.