Sahih al-Bukhari, hadithi 6914
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qays ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنُ
- 4Mujahidمُجَاهِدٌ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ".
Ametuhadithia Qays bin Hafs, ametuhadithia Abdul-Wahid, ametuhadithia Al-Hasan, ametuhadithia Mujahid, kutoka kwa Abdullah bin Amr, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:
"Mwenye kumuua mtu aliye katika mkataba au ulinzi wa Waislamu (Mu'ahid), hatavuta harufu ya Peponi, ingawa harufu yake inaweza kunukia umbali wa safari ya miaka arubaini."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayemuua asiye Muislamu aliye chini ya mkataba au ulinzi ametishiwa adhabu kali.
Mtu asiye Muislamu anayelindwa kwa mkataba au ahadi.
Usemi wa kitamathali unaomaanisha kukosa ukaribu na Pepo pamoja na thawabu zake.
Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba uhai wa mtu aliye chini ya ulinzi au makubaliano halali ni mtakatifu, na kuvunja mkataba huo ni dhambi kubwa. Tishio hilo linasisitiza uzito wa jambo hili, lakini peke yake halitoi hukumu kuhusu hatima ya mwisho ya mtu; hukumu hiyo ni ya Allah. Madhehebu yanatambua wajibu wa kutimiza mikataba halali na yanakataza kujichukulia sheria mkononi: adhabu na matokeo ya kisheria huamuliwa na mamlaka husika.
- Heshimu mikataba na ahadi zinazowapa watu usalama na ulinzi.
- Jiepushe na kutumia nguvu dhidi ya wengine, na peleka migogoro kwa mamlaka halali zenye uwezo pekee.
- Chukulia uhai na haki za watu walio chini ya ulinzi wako kuwa amana nzito.
Riwaya hii pia inahusu kumuua mtu aliye chini ya ulinzi na kufafanua madhara makubwa ya kuvunja ulinzi huo.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Kauli kwamba mashauri ya mauaji husikilizwa kwanza inasisitiza uzito wa umwagaji damu usio wa haki.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwaya hii inataja hali chache tu ambazo damu ya Muislamu inaweza kumwagwa kihalali, na hivyo kusisitiza ulinzi wa uhai.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.