Sahih al-Bukhari, hadithi 6938
Imepokelewa na Itban ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Itban ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَقُولُوهُ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَبْتَغِي. بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ". قَالَ بَلَى. قَالَ " فَإِنَّهُ لاَ يُوَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ".
Ametuhadithia 'Abdan, ametuarifu 'Abdullah, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, ameniarifu Mahmud bin Ar-Rabi', amesema: Nilimsikia 'Itban bin Malik akisema: Alinijia Rasûlullah ﷺ asubuhi, na mtu mmoja kati yetu akasema,
"Yuko wapi Malik bin Ad-Dukhshun?" Mtu mwingine kati yetu akajibu, "Yeye ni mnafiki asiyempenda Allah na Mtume Wake." Basi Nabii ﷺ akasema, "Je, hamsemi kwamba anasema 'Hakuna mungu ila Allah' huku akiutafuta uso wa Allah?" Wakasema, "Ndiyo." Akasema, "Hakuna mja atakayekutana na Allah Siku ya Kiyama akiwa na kauli hiyo isipokuwa Allah atamharamishia Moto."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye kumkiri Allah kwa dhati kuwa ndiye Mungu pekee hulindwa dhidi ya Moto.
Tamko la imani kwamba Allah pekee ndiye anayestahili kuabudiwa.
Kutenda kwa nia ya dhati ili kupata radhi za Allah.
Mtu anayeonyesha imani kwa nje huku akificha ukafiri moyoni.
Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba tamko la imani likitolewa kwa kujitoa kwa dhati kwa Allah lina thawabu kubwa na kinga dhidi ya Moto. Kauli hii pia inaonya dhidi ya kuwaita watu wanafiki bila kuwa na elimu ya kutosha, kwani Allah ndiye anayejua hali yao ya ndani. Ahadi ya kinga husomwa pamoja na matini nyingine kuhusu imani, ikhlasi na hisabu; si ruhusa ya kupuuza wajibu.
- Usimwite mtu mnafiki kiholela; usihukumu imani yake ya ndani bila msingi ulio wazi.
- Tamka shahada kwa nia ya dhati na uonyeshe ikhlasi hiyo katika matendo yako.
- Ichukulie ahadi ya ulinzi kuwa sababu ya kuwa na matumaini na kumtii Allah, si kisingizio cha kupuuza wajibu wa dini.
Hadithi hii qudsi inasisitiza rehema za Allah na msamaha kwa anayekutana naye bila kumshirikisha na yeyote, hivyo inahusiana na matini kuhusu tauhidi na wokovu.
Sahih al-Bukhari · #6918 (Sahih)Riwaya hii inafafanua kwamba imani haimaanishi mtu hana mapungufu; inasaidia kuelewa ahadi ya wokovu kwa kuilinganisha na matini nyingine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.