Kulazimishwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6940

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulazimishwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Hilal ibn Usamaهِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alikuwa akiomba katika sala yake,

"Ewe Allah! Muokoe 'Ayyash bin Abi Rabi'a, na Salama bin Hisham, na Al-Walid bin Al-Walid. Ewe Allah! Waokoe wanyonge miongoni mwa waumini. Ewe Allah! Ukalilishe mkazo wako juu ya kabila la Mudar, na uwapelekee miaka ya njaa kama miaka ya Yusuf."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba ndani ya swala ili waumini waliodhulumiwa waachiliwe.

Maelezo ya maneno magumu
al-mustada'afin

Waumini waliokuwa katika hali ya udhaifu na kudhulumiwa.

Mudar

Muungano wa kikabila uliotajwa katika dua.

miaka ya Yusuf

Rejeo la miaka ya njaa wakati wa Nabii Yusuf.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuwaombea waumini walio katika dhiki ndani ya swala na kumwomba Allah aondoe dhuluma. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alisoma qunut wakati wa mitihani mikubwa. Wanasheria walitofautiana kuhusu namna maalumu na marudio ya qunut; madhehebu yanajadili suala hili ndani ya kanuni zake za swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakumbuke katika dua zako watu wanaoteseka kwa dhuluma au kifungo.
  2. Dhuluma inapotokea, omba msaada kwa Allah na umwombe awalinde walio katika mazingira magumu.
  3. Wasaidie wenye dhiki kwa msaada wa vitendo pia, kwa kadiri unavyoweza kufanya hivyo kwa usalama na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.