Kulazimishwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6951

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulazimishwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمًا
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ، وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ، كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhabiri Abdullah bin Umar (RA): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Muislamu ni ndugu wa Muislamu mwingine. Hasimdhulumu wala hasimkabidhi kwa mdhalimu. Na yeyote anayetimizia mahitaji ya ndugu yake, Allah atamtimizia mahitaji yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muislamu humlinda ndugu yake na kumsaidia anapohitaji msaada.

Maelezo ya maneno magumu
usimwache bila msaada

Usimnyime ndugu yako msaada anapohitaji ulinzi au usaidizi.

kutimiza haja

Kumsaidia mtu katika hitaji halisi au jukumu muhimu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa udugu katika imani huleta wajibu: Muislamu hapaswi kumdhulumu mwingine, wala kumkabidhi kwa dhalimu bila kumsaidia. Maneno kuhusu kutimiza mahitaji yanahimiza msaada wa vitendo. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kuwa dhuluma ni haramu na kwamba kuondoa madhara ni muhimu; wajibu mahususi wa kuingilia kati hutegemea uwezo wa mtu, hali na matokeo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtete mtu anayefanyiwa dhuluma, ukichagua njia salama na inayofaa ya kuchukua hatua.
  2. Waulize watu walio karibu nawe wanahitaji msaada gani, kisha wape usaidizi wa moja kwa moja.
  3. Kataa kushiriki katika dhuluma, hata ikiwa anayeifanya ni rafiki au mwanafamilia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.