Sahih al-Bukhari, hadithi 6950
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، دَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِهَا. فَأَرْسَلَ بِهَا، فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ ".
Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuelezea Shu'ayb, ametuelezea Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Ibrahim alihamia pamoja na Sarah, akaingia naye katika kijiji kilichokuwa na mfalme au mtawala dhalimu. Mfalme akamtumia ujumbe Ibrahim akimwambia ampelekee Sarah. Basi akampelekea. Mfalme akamsogelea ili kumfanyia uovu, naye Sarah akasimama akatawadhaka na kuswali, akasema: 'Ewe Allah! Ikiwa nimekuamini Wewe na Mtume Wako, basi usimpe nguvu mkandamizaji huyu dhidi yangu.' Hapo mfalme akapata degedege na miguu yake ikaanza kutikisika kwa nguvu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sara alitafuta ulinzi kwa Allah dhidi ya tishio kupitia swala na dua.
Utakaso wa kidini unaofanywa kabla ya swala, unaoitwa pia udhu.
Mtawala anayetumia mamlaka yake vibaya na kuwadhulumu watu.
Wito wa kibinafsi ambao mtu humwomba Allah msaada.
Wanazuoni wamehitimisha hapa kwamba swala na dua ni njia za kumwomba Allah ulinzi mtu anapokabili hatari. Riwaya hii inasisitiza kumtegemea Sara kwa Allah, lakini haitoi ruhusa ya jumla ya kumweka mtu kwenye dhuluma; kulazimisha na kukandamiza bado ni mambo ya kulaumiwa.
- Unapoogopa au kutishiwa, omba msaada kwa Allah na, ukiweza, tenga muda wa swala na dua.
- Mlinde mtu anayekabili dhuluma na utafute msaada unaofaa; kumtegemea Allah hakuzuii kuchukua hatua za kivitendo.
- Usitumie mamlaka kuwalazimisha au kuwadhuru wengine, na pinga dhuluma pale inapoweza kufanywa kwa usalama na uwajibikaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.