Hila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6960

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ، فَهْوَ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Ubaydullah, alisema: Amenihadithia Nafi', kutoka kwa Abdullah — رضي الله عنه — kwamba Rasūlullāh ﷺ alikataza Shighar. Nilimuuliza Nafi': Shighar ni nini? Alisema: Ni mtu kumwoa binti wa mtu mwingine, na yeye akamwozesha binti wake bila Mahari; au kumwoa dada wa mtu mwingine, na yeye akamwozesha dada wake bila Mahari. Baadhi ya watu walisema: Ikiwa mtu atatumia hila ili kuoa kwa njia ya Shighar, ndoa ni sahihi lakini sharti lake ni batili. Na mwanazuoni huyo alisema kuhusu Mut'a: Ndoa ni fasidi na sharti ni batili. Na baadhi yao walisema: Mut'a na Shighar ni halali, lakini sharti ni batili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza ndoa ya kubadilishana ambayo haina mahari.

Maelezo ya maneno magumu
shighar

Ndoa ya kubadilishana ambapo wanaume wawili wanaoana na wanawake wa familia zao, na kuacha mahari.

mahr

Mahari anayostahili kupewa bibi harusi wakati wa ndoa.

mut'a

Ndoa ya muda inayofungwa kwa kipindi kilichowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na katazo hilo kwamba ndoa haipaswi kupangwa kama kubadilishana wanawake na kwamba bibi harusi anastahili mahari yake mwenyewe. Madhehebu yanatofautiana kuhusu ikiwa ndoa ya shighar ni batili au inaweza kuendelea huku sharti lililokatazwa likifutwa; maandishi yanataja tofauti hizo za maoni. Makubaliano yanayokwepa haki za bibi harusi hayaifanyi mipango hiyo iliyokatazwa kuwa halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiifanye ndoa kuwa biashara ya kubadilishana: bibi harusi ana haki ya mahari yake mwenyewe.
  2. Jadili masharti ya ndoa kwa uwazi na ulinde haki na ridhaa ya mabibi harusi wote wawili.
  3. Usitumie hila ya kisheria kuficha sharti lililokatazwa au kukwepa haki za mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.