Hila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6959

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا بَلَغَتِ الإِبِلُ عِشْرِينَ، فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ، فَإِنْ وَهَبَهَا قَبْلَ الْحَوْلِ أَوْ بَاعَهَا، فِرَارًا وَاحْتِيَالاً لإِسْقَاطِ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ إِنْ أَتْلَفَهَا فَمَاتَ، فَلاَ شَىْءَ فِي مَالِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa 'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbah, kutoka kwa Ibn 'Abbas kwamba alisema: Sa'd bin 'Ubadah Al-Ansari alimuomba hukumu Mtume wa Allah ﷺ kuhusu nadhiri ambayo ilikuwa kwa mama yake, ambaye alifariki kabla ya kuitimiza. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Itimize kwa niaba yake." Na baadhi ya watu walisema: "Ikiwa ngamia wanafika ishirini, basi kuna kondoo wanne wa Zaka; na ikiwa mmiliki ametoa kama zawadi au kuwauza kabla ya mwaka kukamilika kwa njia ya udanganyifu na hila ili kuondoa Zaka, basi hakuna kitu kinachomlazimu. Vivyo hivyo, ikiwa amewachinja kisha akafa, hakuna Zaka inayochukuliwa katika mali yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri inaweza kutekelezwa kwa niaba ya mtu baada ya kufariki kwake.

Usuli na sababu

Sa'd ibn 'Ubada alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu nadhiri ya mama yake, ambaye alifariki kabla ya kuitimiza.

Maelezo ya maneno magumu
Nadhiri (nadhr)

Ahadi ya hiari kwa Allah ya kufanya jambo ambalo kimsingi linaruhusiwa.

Zaka

Mchango wa lazima wa sadaka unaotolewa kwa mali fulani masharti yake yanapotimia.

Ujanja wa kukwepa zaka

Kitendo kinachokusudiwa kuepuka zaka inayodaiwa kwa kutumia mpango wa kujifanya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii kuwa nadhiri halali ambayo marehemu hakuweza kuitimiza inaweza kutekelezwa na mtu mwingine kwa niaba yake. Sehemu inayohusu zaka inaonya dhidi ya kuondoa au kuhamisha mali kimakusudi ili kukwepa wajibu wa kidini. Wanazuoni wa fiqhi wametofautiana kuhusu matokeo mahususi ya vitendo hivyo; somo la jumla ni kwamba hila haihalalishi kukwepa lengo la wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza nadhiri halali; ikiwa aliyeitoa amefariki, muulize mtaalamu jinsi ya kuitimiza kwa niaba yake.
  2. Usifiche wala kuhamisha mali kwa lengo la kukwepa zaka.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu zaka au nadhiri, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni unayemwamini na eleza ukweli kwa uaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.