Sahih al-Bukhari, hadithi 6985
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Layth, amenihadithia Ibn Al-Had, kutoka kwa Abdullah bin Khabbab, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Mtu yeyote miongonzi mwenu akiona ndoto anayoipenda, basi hiyo ni kutoka kwa Allah, na amshukuru Allah kwa ajili yake na aiwasimulie watu. Lakini akiona isipokuwa hayo, yaani ndoto asiyopenda, basi hiyo ni kutoka kwa Shetani, na aombe ulinzi kwa Allah dhidi ya uovu wake, wala asimtajie mtu yeyote, kwani haitamdhuru."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mshukuru Allah kwa ndoto nzuri, na uombe ulinzi dhidi ya ndoto mbaya.
Kumwomba Allah akulinde dhidi ya uovu na madhara ya jambo.
Adui anayejaribu kuwachochea watu kwenye uovu na hofu.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba ndoto nzuri ipokelewe kwa shukrani na inaweza kusimuliwa, ilhali ndoto mbaya isisimuliwe kwa wengine na mtu aombe ulinzi kwa Allah. Riwaya nyingine pia zinataja kupuliza kwa upole upande wa kushoto na kubadili mkao wa kulala. Hizi ni adabu zinazopendekezwa; ndoto peke yake si msingi wa wajibu wa kidini au wa kutoa hukumu juu ya wengine.
- Msifu Allah unapoota ndoto inayokufurahisha, na umsimulie mtu unayemwamini.
- Usisimulie ndoto mbaya kwa wengine; omba ulinzi kwa Allah dhidi ya uovu wake.
- Usiiruhusu ndoto mbaya itawale siku yako, na endelea kufuata mwongozo wa kidini ulio wazi.
Riwaya hii sahihi pia inaeleza jinsi ya kushughulikia ndoto mbaya, na inakamilisha mwongozo wa kuomba ulinzi na kutosema kuhusu ndoto hiyo katika hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Riwaya hii sahihi inazungumzia jinsi ya kushughulikia ndoto na pia inasisitiza kwamba ndoto mbaya si lazima ziwe sababu ya hofu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.