Sahih al-Bukhari, hadithi 6986
Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3Baba yake, Yahyaأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Imesimuliwa na Abu Qatada: Mtume ﷺ alisema,
"Ndoto njema inayotimia hutoka kwa Allah, na ndoto mbaya hutoka kwa Shetani. Kwa hivyo, ikiwa yeyote kati yenu ataona ndoto mbaya, atafute kinga kwa Allah dhidi ya Shetani na ateme kidogo upande wake wa kushoto, kwani haitamdhuru."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ukiota ndoto mbaya, omba hifadhi kwa Allah na upulize mate kwa upole upande wako wa kushoto.
Ndoto ya kufurahisha inayochukuliwa kuwa ujumbe mwema kutoka kwa Allah.
Kumuomba Allah akulinde dhidi ya Shetani na uovu wake.
Pumzi laini inayoelekezwa upande wa kushoto, karibu bila mate.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ndoto zinaweza kuwa za kufurahisha au zenye kutia wasiwasi, na muumini anapoona ndoto mbaya huomba ulinzi uliowekwa. Kitendo kilichotajwa ni ibada, wala si sababu ya kuichukulia ndoto kuwa utabiri. Hadithi pia inafundisha kuwa mtu hapaswi kutawaliwa na hofu ya ndoto hiyo.
- Omba hifadhi kwa Allah unapoamka baada ya ndoto mbaya.
- Fuata upulizaji laini uliotajwa kuelekea kushoto, na usiiruhusu ndoto ikutawale.
- Usisimulie ovyo ndoto inayotia wasiwasi; tulia kwa kutegemea hifadhi ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.