Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6984

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Qatada: Mtume ﷺ alisema,

"Ndoto njema hutoka kwa Allah, na ndoto mbaya hutoka kwa Shetani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndoto njema hutoka kwa Allah; ndoto mbaya hutoka kwa Shetani.

Maelezo ya maneno magumu
Ndoto ya kweli

Ndoto njema inayohisiwa kuwa bishara au faraja.

Ndoto mbaya

Ndoto ya kutisha au kusumbua inayoleta huzuni au wasiwasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hadithi hii inatofautisha ndoto njema, ambazo zinaweza kuwa neema kutoka kwa Allah, na ndoto za kutisha zinazohusishwa na Shetani. Hii haimaanishi kuwa kila ndoto ni ujumbe au kwamba ndoto zenyewe huweka kanuni za imani na sheria. Mapokezi yanayohusiana katika sura hii yanaeleza jinsi Muislamu anavyomwomba Allah amkinge baada ya ndoto mbaya na asimsimulie mtu mwingine ndoto hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mshukuru Allah unapoota ndoto njema, na usiisimulie isipokuwa kwa mtu unayemwamini.
  2. Jikinge kwa Allah unapoota ndoto mbaya, na usiiruhusu ikutawale bila sababu.
  3. Usiegemee ndoto unapoweka wajibu na makatazo ya dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.