Sahih al-Bukhari, hadithi 701
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " فَتَّانٌ فَتَّانٌ فَتَّانٌ " ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ قَالَ " فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنٌ " وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ. قَالَ عَمْرٌو لاَ أَحْفَظُهُمَا.
Amenieleza Muhammad bin Bashshar, akasema: Aletueleza Ghundar, akasema: Aletueleza Shu'bah, kutoka kwa Amr, akasema: Nilimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Mu'adh bin Jabal alikuwa akiomba pamoja na Mtume ﷺ, kisha angekurudi na kuwaongoza watu wake katika swala. Mara moja aliongoza swala ya Isha na akasoma Surah Al-Baqarah. Mtu mmoja akaondoka kwenye swala, na inaonekana Mu'adh alimkaripia mtu huyo. Habari hiyo ikamfikia Mtume ﷺ, akasema:
"Unawajaribu watu! Unawajaribu watu! Unawajaribu watu!" mara tatu, au alisema: "Mjaribu, mjaribu, mjaribu." Akamwamuru asome masurah mawili ya wastani kutoka Mufassal. Amr alisema: Sihifadhi majina ya masurah hayo mawili.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imamu anapaswa kuzingatia uwezo na hali za waumini wa jamaa.
Sehemu ya mwisho ya Qur’ani, yenye sura nyingi ambazo kwa kiasi kikubwa ni fupi.
Hali inayowatia watu hofu au kufanya ushiriki wao katika sala kuwa mgumu.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba imamu hapaswi kurefusha sala bila sababu na anapaswa kuzingatia hali za waliohudhuria. Mtume ﷺ alimkemea Mu’aadh kwa sababu kisomo chake kirefu kilimfanya mtu mmoja aache sala, na akamwamuru asome sura za wastani. Hii haimaanishi kwamba kisomo kirefu hakifai kamwe: imamu hupima urefu wa kisomo kulingana na jamaa na hali ya sala. Madhehebu ya fiqhi ya Sunni yanatambua umuhimu wa mwongozo huu wa Mtume ﷺ katika kuongoza sala ya jamaa.
- Ukiwa imamu, linganisha urefu wa kisomo chako na hali ya watu wanaosali nyuma yako.
- Zungumzieni malalamiko kuhusu sala kwa utulivu, na kwanza jaribuni kuelewa hali ya mwenzenu.
- Katika sala ya jamaa, chagua kisomo kinachofaa ili watu waweze kumaliza sala kwa makini.
Riwaya hii pia inasema kwamba baada ya Mu’aadh kusali pamoja na Mtume ﷺ, aliwaongoza watu wake na akasoma Al-Baqara katika sala ya ishaa.
Sahih al-Bukhari · #702 (Sahih)Riwaya hii ina onyo linalohusiana nalo kwa imamu asirefushe kisomo na sala kiasi cha kuwataabisha waliohudhuria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.