Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 702

Imepokelewa na Abu Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ahmad bin Yunus, akasema: Ametuelezea Zuhair, akasema: Ametuelezea Ismail, akasema: Nilimsikia Qais, akasema: Alinieleza Abu Mas'ud kwamba mtu mmoja alisema,

"Wallahi, Ee Mjumbe wa Allah ﷺ, mimi huachelewa Sala ya Asubuhi kwa sababu ya fulani kutokana na kuturefushia." Msimuliaji alisema: Sikuwahi kumuona Mjumbe wa Allah ﷺ akiwa na hasira kali zaidi katika mawaidha yake kuliko siku hiyo. Kisha akasema: "Hakika miongoni mwenu kuna watu wanaowakimzisha wengine. Basi yeyote miongoni mwenu anayeongoza watu katika Sala, na afanye kwa urahisi, kwani miongoni mwao kuna dhaifu, mzee, na mwenye haja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeongoza sala anapaswa kuzingatia uwezo wa watu waliohudhuria.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja alimweleza Mtume ﷺ kwamba nyakati nyingine alikosa sala ya alfajiri kwa sababu imamu aliifanya ndefu. Mtume ﷺ alikasirika na kutoa mwongozo kuhusu kuongoza sala.

Maelezo ya maneno magumu
Kufupisha sala

Kutokufanya sala iwe ndefu bila sababu, huku sehemu zake zilizowekwa zikitimizwa.

Kuwakatisha tamaa watu

Kuwafanya watu wasishiriki sala kwa sababu ya njia ngumu kupita kiasi.

Watu wenye mahitaji ya haraka

Watu waliohudhuria ambao, kwa sababu za kibinafsi au za kiutendaji, hawawezi kusimama kwa muda mrefu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba imamu anapaswa kuzingatia jamaa na kuongoza sala kwa ufupi anapowaongoza wengine. Kufupisha hakumaanishi kuacha matendo yaliyowekwa ya sala au vipumziko vinavyofaa. Onyo dhidi ya kuwakatisha tamaa watu linaonyesha kwamba uongozi katika ibada unahitaji uwajibikaji na kuzingatia hali mbalimbali za watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoongoza sala ya jamaa, chagua urefu unaofaa na uwazingatie wazee, wagonjwa na watu wenye majukumu.
  2. Timiza sehemu zilizowekwa za sala, lakini usiongeze muda usiohitajika unaoweza kuwafanya watu waikimbie msikiti.
  3. Jadili kwa heshima wasiwasi kuhusu sala na usikilize uzoefu wa jamaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.