Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7016

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar: Niliota ndotoni kana kwamba nilikuwa nimeshika kipande cha hariri mkononi mwangu; popote pale Peponi nilipoelekeza, kilinipeperusha hadi hapo. Nilimsimulia ndoto hiyo Hafsa, na Hafsa akamsimulia Mtume ﷺ. Mtume ﷺ akasema: 'Hakika ndugu yako ni mtu mwema,' au alisema: 'Hakika Abdullah ni mtu mwema.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliota ndoto iliyoonyesha uadilifu wake.

Maelezo ya maneno magumu
kipande cha hariri

Kitambaa kidogo cha hariri ambacho Ibn Umar alikishika mkononi katika ndoto yake.

mwadilifu

Mtu anayeamini kwa dhati na kuelekeza maisha yake katika kumtii Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa ndoto njema inaweza kuwa bishara ya kufurahisha, lakini si ushahidi huru wa itikadi au hukumu za dini. Kauli ya Mtume ﷺ inamsifu Ibn Umar kwa uadilifu wake; pia inafundisha kuwa mtu anaweza kumsimulia ndoto njema mtu anayemwamini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msime ndoto nzuri na mtu unayemwamini na anayekutakia mema.
  2. Acha ndoto yenye bishara ikuhimize kuendelea kuwa mkweli na mwadilifu.
  3. Usijenge wajibu wa kidini juu ya ndoto, bali juu ya vyanzo vya kuaminika vya Uislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.