Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7017

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Sabbahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Awfعَوْفًا
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ‏.‏ ‏"‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ‏.‏ وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Sabbah, ametuhadithia Mu'tamir, nimemsikia Auf, ametuhadithia Muhammad bin Sirin kwamba alimsikia Abu Huraira akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Wakati Siku ya Kiyama inapokaribia, ndoto ya mumin karibu haiwezi kuwa ya uongo, na ndoto ya mumin ni sehemu moja kati ya sehemu arubaini na sita za Utume." Muhammad alisema: Na mimi nasema hivi. Alisema: Zamani ilisemeka ndoto ni tatu: mazungumzo ya nafsi, kutishwa na Shetani, na bishara kutoka kwa Allah. Kwa hivyo, mtu akiota kitu anachokichukia, asikisimulie mtu yeyote, na asimame aombe swala. Alisema: Walikuwa wanachukia minyororo shingoni (ghul) ndotoni, na walipenda vifungo miguuni (qayd), na ilisemeka kifungo miguuni ni uthabiti katika dini. Qatadah, Yunus, Hisham, na Abu Hilal pia wameriwaya kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Nabii ﷺ, na baadhi yao waliingiza yote hayo katika hadithi, lakini hadithi ya Auf ndiyo iliyo wazi zaidi. Yunus alisema: Sihesabu isipokuwa imetoka kwa Nabii ﷺ kuhusu kifungo cha mguu. Abu Abdullah alisema: Minyororo (aghlal) huwekwa mashingoni tu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndoto nzuri zinaweza kuwa bishara njema, lakini si kila ndoto inayotegemewa.

Maelezo ya maneno magumu
Sehemu ya moja ya sehemu arobaini na sita za utume

Ndoto nzuri inaweza kuakisi sehemu ya bishara njema inayohusiana na utume; haimfanyi mwenye ndoto kuwa nabii.

Mazungumzo ya nafsi

Ndoto inayotokana na mawazo na matukio ambayo mtu aliyashughulikia mchana.

Pingu

Katika tafsiri ya ndoto iliyotajwa hapa, pingu miguuni zinaweza kuashiria uimara katika dini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba hadithi inataja aina tatu za ndoto, na kwamba si kila ndoto inapaswa kuchukuliwa kama ujumbe au utabiri. Ndoto mbaya haipaswi kusimuliwa kwa wengine; mtu humwomba Allah amkinge na huamka kuswali. Maelezo kuhusu pingu ni mfano wa tafsiri ya ndoto, si kanuni isiyobadilika ya kufasiri kila ndoto bila kuzingatia muktadha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukulie ndoto moja kwa moja kuwa utabiri; tofautisha bishara njema na mawazo ya kila siku pamoja na hofu.
  2. Usisimulie ndoto mbaya kwa watu; jikinge kwa Allah na uswali.
  3. Usiruhusu tafsiri ya ndoto ichukue nafasi ya imani na maamuzi yako; shikamana na Qur'ani na Sunna sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.