Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7031

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ‏.‏ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibnu Umar: Nilikuwa kijana ambaye hajaolewa wakati wa Mtume ﷺ na nilikuwa nikilala msikitini. Yeyote aliyeota ndoto alikuwa akiimsimulia Mtume ﷺ. Nikasema:

"Ewe Allah! Ikiwa kuna kheri yoyote kwako kwangu, basi nionyeshe ndoto ili Mjumbe wa Allah ﷺ aweze kuitafsiri kwangu." Nikalala na nikaona malaika wawili wamenijia na kunipeleka. Tukakutana na malaika mwingine akaniambia: "Usiogope, wewe ni mtu mwema." Wakanipeleka kuelekea Motoni, na tazama, ilikuwa imejengwa ndani kama kisima, na ndani yake kulikuwa na watu ambao niliwatambua baadhi yao. Kisha wakanipeleka upande wa kulia. Asubuhi nilipomka, nilimtaja hayo kwa Hafsa. Hafsa alisema kuwa alimhadithia Mtume ﷺ, naye akasema: "Abdullah ni mtu mwema, ingekuwa tu angeongeza sala za usiku." Az-Zuhri alisema: Baada ya hapo, Abdullah aliongeza sala za usiku.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alihimizwa kuimarisha zaidi uchamungu wake kwa kuswali usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya usiku

Swala ya hiari inayoswaliwa baada ya swala ya lazima ya jioni na kabla ya alfajiri.

Tafsiri ya ndoto

Kufasiri maana ya ndoto; ndoto yenyewe si kanuni ya kidini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba swala ya usiku ni ibada ya hiari yenye thamani, na kwamba muumini mwema anahimizwa kuongeza ibada yake. Mtume ﷺ alimpa Ibn Umar nasaha binafsi yenye kujenga; maneno hayo hayafanyi swala ya usiku kuwa wajibu. Ndoto ilionya kuhusu Moto, lakini tafsiri ilimwelekeza Ibn Umar hasa kwenye tendo halisi la ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kuswali swala ya hiari usiku, hata ukianza kwa rakaa chache.
  2. Pokea nasaha zenye kujenga na uzigeuze kuwa desturi thabiti ya ibada inayowezekana kwako.
  3. Simulia ndoto kwa mtu mwaminifu mwenye maarifa, lakini usitegemee ndoto kuweka wajibu wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.