Sahih al-Bukhari, hadithi 7030
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ. فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ.
Ametuambia Abdullah ibn Umar: Nilikuwa kijana asiyeolewa wakati wa Mtume ﷺ na nilikuwa nalala msikitini. Yeyote aliyekuwa na ndoto alikuwa akimuelezea Mtume ﷺ. Nikasema,
"Ewe Allah! Ikiwa kuna kheri kwako kwangu, basi unionyeshe ndoto ili Mjumbe wa Allah ﷺ anifasirie." Nikaota nikiwa nimelala, nikaona malaika wawili wamenijia na kunipeleka. Wakakutana na malaika mwingine ambaye aliniambia, "Usiogope, wewe ni mtu mwema." Wakanipeleka kwenye Moto, ukawa umejengwa kama kisima, na ndani yake kulikuwa na watu ambao niliwatambua baadhi yao. Kisha wakanipeleka upande wa kulia. Asubuhi nilipomkamkia, nilimueleza Hafsa hayo. Hafsa alisema kuwa alimuelezea Mtume ﷺ, naye akasema, "Abdullah ni mtu mwema, ingekuwa tu angeongeza sala za usiku." Az-Zuhri alisema: Baada ya hapo, Abdullah aliongeza sana sala za usiku.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar aliichukulia ndoto hiyo kuwa himizo la kuswali zaidi usiku.
Swala za hiari ambazo mtu huswali baada ya swala ya jioni na kabla ya alfajiri.
Kufasiri maana ya ndoto; hapa Mtume ﷺ alimpa Ibn Umar tafsiri ya kibinafsi.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa nasaha njema inaweza kumhimiza mtu kuongeza ibada, na kwamba wema huenda sambamba na kuendelea kukua. Mtume ﷺ alimpongeza Ibn Umar, lakini pia akamwelekeza katika jambo mahsusi la kuboresha: kuswali zaidi usiku. Ndoto hiyo haikuwa msingi wa kuweka amri ya jumla; swala ya usiku iliendelea kuwa ibada ya hiari.
- Chagua muda wa kudumu unaoweza kuumudu kwa swala ya hiari ya usiku, hata ukianza kwa swala chache tu.
- Pokea nasaha ya dhati kama fursa ya kuboresha ibada yako hatua kwa hatua.
- Msimulie mtu mwenye hekima na ujuzi ndoto inayokusumbua, na usiiruhusu itawale maisha yako ya kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.