Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7037

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Sisi ndio wa mwisho lakini tutakuwa wa kwanza." Na Mtume wa Allah ﷺ alisema pia, "Nilipokuwa nimelala, nililetewa hazina za ardhi, na mkononi mwangu likawekwa mapambo mawili ya dhahabu. Yalinilemea na kunisumbua sana, kisha nikafunuliwa niyavumpe. Nikayavumpe na yakaruka mbali. Nikayatafsiri hayo mapambo mawili kuwa ni wale waongo wawili ambao niko kati yao—mle wa San'a na mle wa Yamama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifasiri bangili za dhahabu kuwa ni ishara ya manabii wawili waongo.

Maelezo ya maneno magumu
wa mwisho, lakini wa kwanza

Umma wa Mtume ﷺ ulikuja baada ya umma zilizotangulia, lakini Siku ya Kiyama utakuwa na cheo cha mbele.

Ṣanʿāʾ na Yamāma

Ni maeneo ya Uarabuni yanayorejelea hapa manabii wawili waongo: al-Aswad al-ʿAnsī na Musaylima.

hazina za ardhi

Ni hazina na mali ambazo Allah alimwonyesha Mtume ﷺ katika maono.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanafasiri bangili za dhahabu kuwa mfano wa manabii wawili waongo waliojitokeza wakati wa Mtume ﷺ. Kuzipuliza kulionyesha kushindwa kwao hatimaye na kutoweka kwa uwongo wao. Ndoto ya nabii ni ya kweli; hata hivyo, riwaya hii haifundishi kwamba ndoto za watu wengine zinaweza zenyewe kuweka kanuni za dini. Madhehebu manne ya Kisunni hayatoi amri au katazo maalumu kutokana na kisa hiki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usidanganyike na watu wanaotoa madai ya kidini bila msingi; pima maneno yao kwa wahyi.
  2. Uongo unapopata usikivu mwingi, shikamana na ukweli na tenda kwa subira.
  3. Shughulikia ndoto kwa unyenyekevu, wala usizifanye kuwa kanuni za dini bila ushahidi kutoka kwa wahyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.