Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7036

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Sisi ndio wa mwisho lakini tutakuwa wa kwanza." Na Mtume wa Allah ﷺ pia alisema, "Nilipokuwa nimelala, nililetewa hazina za ardhi, na mkononi mwangu likawekwa bangili mbili za dhahabu. Zilinilemea na kunisumbua sana. Hivyo, nilifunuliwa kwamba nizipulizie, nikazipulizia na zikaruka zikaenda mbali. Nilizitafsiri kuwa bangili hizo mbili zinawakilisha wadanganyifu wawili ambao nilikuwa kati yao: yule wa San'a' na yule wa Yamama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitafsiri vikuku vya dhahabu kuwa ishara ya manabii wawili wa uwongo.

Maelezo ya maneno magumu
Sisi ni wa mwisho, lakini tutakuwa wa kwanza

Jumuiya ya Waislamu ilikuja kihistoria baada ya jumuiya zilizotangulia, lakini itapewa nafasi ya kwanza Siku ya Kiyama.

Mtu wa Ṣanʿāʾ na mtu wa Yamāmah

Hawa ni Musaylimah wa Yamāmah na al-Aswad al-ʿAnsī, manabii wawili wa uwongo ambao Mtume ﷺ aliwaashiria kwa vikuku hivyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli kuhusu kuwa wa mwisho na wa kwanza inasisitiza cheo cha pekee cha umma Siku ya Kiyama. Ndoto hiyo ni wahyi wa kinabii: vikuku vya dhahabu vinawakilisha waongo hao wawili, na kuvipuliza kunaashiria kushindwa kwao na kutoweka kwa madai yao. Maelezo haya yanaweka wazi kuwa ndoto za manabii ni ishara za kweli; ndoto za watu wa kawaida zenyewe si chanzo cha kanuni za dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kumbuka kuwa cheo cha umma ni jukumu: fuata mwongozo wa Allah na watumikie wengine kwa haki.
  2. Pima madai ya kidini kwa wahyi unaotegemewa na usiwafuate wanaojitangaza kuwa manabii.
  3. Zungumzia ndoto kwa uangalifu, na usifanye ndoto za kawaida kuwa ushahidi wa kanuni au wajibu wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.