Sahih al-Bukhari, hadithi 7038
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ".
Imesimuliwa na Abdullah: Mtume (ﷺ) alisema,
"Niliota kana kwamba mwanamke mweusi mwenye nywele zilizosuka bila mpangilio alitoka Madina hadi akasimama Mahai'a, ambayo ni Al-Juhfa. Nikatafsiri kuwa tauni ya Madina imehamishiwa huko (Al-Juhfa)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliona katika ndoto kwamba janga la ugonjwa liliondoka Madina.
Mahali nje ya Madina ambapo mwanamke katika njozi alikaa.
Mlipuko wa ugonjwa unaoathiri watu wengi katika eneo.
Kueleza picha za ndotoni kuwa ishara au maana fulani.
Wanazuoni wanajadili njozi hii kama mfano wa ndoto ya kinabii yenye maana: mwanamke aliyechanganyikiwa aliwakilisha janga la ugonjwa lililoondoka Madina. Riwaya hii inaonyesha kwamba ndoto za Mtume ﷺ zingeweza kuwa mwongozo wa Mwenyezi Mungu. Hata hivyo, yenyewe haiweki kanuni ya jumla ya kutafsiri ndoto, wala haitoi msingi wa kuichukulia kila ndoto kuwa utabiri.
- Usiichukulie ndoto mara moja kuwa utabiri; ukiwa na shaka, pata ushauri kutoka kwa mwenye elimu na hekima.
- Ugonjwa unapoenea, fuata mwongozo unaoaminika na chukua tahadhari zinazofaa.
- Mshukuru Allah kwa usalama na afya, na uwaombee ulinzi watu walioathiriwa na ugonjwa.
Riwaya hii pia imepokewa kupitia Salim ibn Abdullah kutoka kwa baba yake, na inaeleza kuondoka kwa janga la ugonjwa Madina.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)Maandishi haya pia yanasimulia ndoto ambayo janga la ugonjwa linaondoka Madina na kuelekea Al-Juhfa.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Riwaya hii inaitaja ndoto njema kuwa bishara na kutoa muktadha mpana kuhusu ndoto.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.