Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7055

Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn as-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Junada bin Abi Umaiya: Tulimuingia kwa Ubada bin As-Samit akiwa mgonjwa. Tukasema,

"Allah akuponye. Je, utatusimulia hadithi uliyoisikia kutoka kwa Mtume ﷺ ambayo Allah atakufaidisha nayo?" Akasema, "Mtume ﷺ alituita na tukampa ahadi ya utii (Bay'ah). Miongoni mwa masharti aliyotuchukulia ni kwamba tusikilize na kutii wakati wa nguvu na uchovu, wakati wa shida na raha, na hata wakati tunapopendelewa wengine; na tusipingane na wenye madaraka isipokuwa tuone ukafiri (kufr) wazi ambao tuna ushahidi kutoka kwa Allah kuhusu hilo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo kinahitaji utiifu na subira, isipokuwa ukafiri wa wazi uliothibitishwa kwa ushahidi.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo cha utii

Ahadi nzito ya kumfuata Mtume ﷺ na kutekeleza wajibu uliokubaliwa.

Upendeleo

Viongozi wanapowapendelea baadhi ya watu na kuwanyima wengine haki zao.

Ukafiri wa wazi

Kufru iliyo wazi na inayoweza kuthibitishwa kwa ushahidi kutoka katika wahyi wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mamlaka hutiiwa katika mambo yanayoruhusiwa, hata mtu mwenyewe anapodhulumiwa. Maneno kuhusu ukafiri wa wazi yanaweka mpaka mkali: mamlaka haipaswi kupingwa kirahisi; lazima kuwe na ushahidi ulio wazi kutoka katika wahyi wa Allah. Kiumbe hatiiwi pale ambapo utiifu huo unahitaji kumuasi Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata maelekezo halali ya viongozi maadamu hayapelekei kumuasi Allah.
  2. Usifanye kunyimwa haki yako binafsi kuwa sababu pekee ya kutafuta mifarakano au vurugu.
  3. Chunguza kwa makini madai mazito ya kidini na kisiasa, na uyategemee katika ushahidi ulio wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.