Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7057

Imepokelewa na Usaid ibn Hudair. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Usaid bin Hudair amesimulia: Mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ na kusema,

"Ewe Mjumbe wa Allah! Umemteua fulani lakini hukuiniteua mimi?" Mtume ﷺ akasema, "Baada yangu, mtawaona viongozi wakipendelea wengine na kuwanyima haki zenu, hivyo subirini hadi mniunge."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahimiza watu kuwa na subira viongozi wanapowatendea watu kwa upendeleo usio sawa.

Maelezo ya maneno magumu
upendeleo

Kuwapa baadhi ya watu kipaumbele katika kugawa neema au kugawa nyadhifa.

kuwa na subira

Dumu imara, na usijibu kwa dhuluma au uasi unapowekwa nyuma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno ya Mtume ﷺ yaliwaandaa Maswahaba wake kwa viongozi ambao wangegawa neema kwa namna isiyo sawa. Himizo la kuwa na subira halimaanishi kuwa dhuluma inakubaliwa; linahimiza mtu anapojaribiwa asisababishe madhara makubwa zaidi au vurugu, na aendelee kulinda haki na mipaka ya Uislamu. Pia, madhehebu ya fiqhi yanasisitiza kuwa utii kwa viongozi hautumiki wanapoamrisha kumwasi Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipopewa nafasi ya uteuzi, jibu bila wivu au kulipiza kisasi na uendelee kufanya kazi yako kwa uangalifu.
  2. Viongozi wanapogawa vitu bila usawa, tafuta njia halali ya kueleza pingamizi lako na epuka kuendeleza hali inayoweza kusababisha madhara.
  3. Pima utii kwa kiongozi kila mara kwa kuzingatia yale ambayo Allah ameruhusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.