Sahih al-Bukhari, hadithi 707
Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Abih Abu Qatadaأَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ". تَابَعَهُ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَبَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ.
Ametuhadithia Ibrahim bin Musa, akasema: Alituarifu Al-Walid, akasema: Alituhadithia Al-Awza'i, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatada, kutoka kwa baba yake Abu Qatada, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakika mimi husimama katika swala nikitaka kuirefusha, lakini nikisikia kilio cha mtoto mdogo, huifupisha swala yangu kwa sababu ya kuchukia kumtaabisha mama yake." Walimfuata Bishr bin Bakr, Ibn Al-Mubarak na Baqiyyah kutoka kwa Al-Awza'i.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifupisha sala kwa huruma kwa mtoto na mama yake.
Kuswali sala kwa ufupi zaidi kuliko imamu alivyokusudia mwanzoni, bila kuacha sehemu za lazima.
Kumwekea mtu mzigo au kumtia wasiwasi bila sababu ya lazima.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba imamu huzingatia hali za watu walio nyuma yake. Imamu anaweza kufupisha sala aliyokusudia kuirefusha kunapokuwa na sababu nzuri, kama mtoto kulia na mama yake kuwa na wasiwasi. Hii haimaanishi kuacha sehemu za lazima za sala; imamu hudumisha uhalali wa sala huku akionyesha huruma. Madhehebu yanatambua umuhimu wa kuzingatia waumini na kuepuka kuwapa mzigo usio wa lazima.
- Anayeongoza kikundi katika sala azingatie mahitaji na uwezo wa waliohudhuria.
- Onyesha huruma mzazi anapolemewa na hali ya mtoto.
- Fupisha sala inapofaa, lakini usiache sehemu zake za lazima.
Riwaya hii sahih inaeleza kwamba Mtume ﷺ aliswali kwa ufupi alipowaongoza watu, lakini wakati mwingine alisoma kwa muda mrefu zaidi alipokuwa akiswali peke yake.
Sahih al-Bukhari · #708 (Sahih)Riwaya hii inahusiana na mafundisho kwamba imamu huzingatia watu wanaoswali nyuma yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.