Sahih al-Bukhari, hadithi 708
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ.
Anas bin Malik amesema: Sijawahi kuswali nyuma ya Imamu yeyote sala nyepesi na kamili zaidi kuliko ile ya Nabii ﷺ. Na aliposikia kilio cha mtoto mchanga, alifupisha sala kwa hofu ya kumsababishia fitina au usumbufu mama yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifupisha sala kwa kuwajali mtoto aliyekuwa akilia na mama yake.
Sala haikuchukua muda mrefu bila sababu, lakini sehemu zilizoamrishwa na utekelezaji mzuri vilihifadhiwa.
Kumfanya mama awe na wasiwasi au wasiwasi mwingi kwa kuwa anahofia mtoto wake anayelia.
Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu anapaswa kuzingatia hali na mahitaji ya watu wanaoswali nyuma yake. Kufupisha hakumaanishi kuacha sehemu za sala: Mtume ﷺ aliifanya sala iwe fupi na wakati huohuo kamili. Riwaya hii pia inaunga mkono kwamba kuwahurumia mzazi na mtoto ni sababu halali ya kurekebisha muda wa sala.
- Unapoongoza sala ya jamaa, zingatia watoto, wazazi na watu wengine waliopo.
- Fupisha sala ipasavyo bila kupuuza sehemu zilizoamrishwa au umakini.
- Acha huruma izingatiwe katika maamuzi yako, hata unapowajibika kwa wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.