Sahih al-Bukhari, hadithi 706
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Ma'maralimhadithia al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا.
Anas amesimulia: Mtume ﷺ alikuwa akifupisha swala (katika jamaa) lakini alikuwa akiiswala kwa ukamilifu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliifanya sala ya jamaa kuwa fupi, lakini aliitekeleza kikamilifu.
Kufupisha bila kurefusha pasipo sababu.
Kuswali kwa uangalifu na kutekeleza sehemu na haki zake zilizowekwa.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kufupisha sala hakumaanishi kuacha sehemu zake, bali imamu huwazingatia wanaoswali nyuma yake na kuepuka kurefusha bila sababu. Riwaya hii husomwa pamoja na mwongozo wa kutekeleza vitendo vya sala kwa utulivu na ukamilifu; kwa hiyo kufupisha na kufanya kwa uangalifu hakupingani.
- Anayesalisha watu leo anapaswa kuwazingatia wazee, watoto na watu wenye hali tofauti.
- Fupisha sala bila kuacha sehemu zilizowekwa au kufanya haraka harakati zake.
- Anayeswali peke yake anaweza kurefusha sala, lakini atekeleze kila mkao na harakati kwa utulivu na uangalifu.
Riwaya hii inahusu malalamiko dhidi ya imamu aliyerefusha sala kupita kiasi na inasisitiza kuwa kiongozi wa sala azingatie waliohudhuria.
Sahih al-Bukhari · #707 (Sahih)Mtume ﷺ anasema kwamba wakati mwingine alitaka kurefusha sala, lakini aliifupisha aliposikia mtoto akilia, ili asimtie mama yake katika uzito.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.