Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7077

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalalimhadithia al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Waqidوَاقِدٌ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hajjaj bin Minhal, ametuhadithia Shu'bah, ameniarifu Waqid kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Msirudi kuwa makafiri baada yangu kwa kukata shingo za baadhi yenu kwa baadhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mapigano ya ndani na kuwaua Waislamu ni pigo kubwa kwa jamii.

Maelezo ya maneno magumu
kurudia ukafiri

Onyo kali dhidi ya mwenendo unaofanana na ukafiri; wanazuoni hawahitimishi kutokana na hilo kwamba kila mtendaji wake anakufuru moja kwa moja.

kupigana na kuuana

Kauli ya picha inayomaanisha kuuana na kupigana kwa nguvu.

fitna

Kipindi cha majaribu makubwa, machafuko na migawanyiko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza onyo hili kuwa ni katazo kali dhidi ya mapigano ya ndani na kumwaga damu ya mtu asiye na hatia. Kwa mujibu wao, kauli kuhusu ukafiri ni tishio kali na haimaanishi yenyewe kwamba Muislamu anayemuua mwingine anatoka moja kwa moja katika Uislamu. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kumuua mtu asiye na hatia kuwa ni haramu; migogoro ya kivita na kulipiza kisasi binafsi havipaswi kuamuliwa kiholela na watu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisambaze wito wa kulipiza kisasi au kutumia nguvu; hakiki taarifa kabla ya kuzisambaza.
  2. Katika migogoro, tafuta upatanishi wa amani na uache maamuzi ya kisheria kwa mamlaka husika.
  3. Linda heshima na usalama wa wengine, hata kama hamkubaliani kabisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.