Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7082

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kutakuwa na fitina ambazo mtu aliyeketi ni bora kuliko aliyesimama, na aliyesimama ni bora kuliko anayetembea, na anayetembea ni bora kuliko anayekimbia. Mtu yeyote atakayejielekeza kwa fitina hizo, zitamsibu. Kwa hivyo, yeyote atakayepata mahali pa kujificha au hifadhi dhidi yake, basi ajifiche humo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa fitna kali, kujiepusha nayo ni salama zaidi kuliko kujihusisha nayo kikamilifu.

Maelezo ya maneno magumu
fitna

Mitihani na migogoro mikubwa inayojaribu imani na jamii.

kujiweka wazi kwake

Kutafuta kwa makusudi mapambano au machafuko na kujihusisha nayo.

kimbilio

Mahali salama ambapo mtu anaweza kujilinda dhidi ya fitna.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mfuatano unaozidi — kukaa, kusimama, kutembea na kukimbia — unaonya kwamba kujihusisha zaidi na baadhi ya fitna kunaweza kuleta madhara makubwa zaidi. Ushauri wa kutafuta kimbilio unahusu hali ambayo mtu anaweza kwa kufanya hivyo kujiepusha na dhuluma na hatari; si wito wa jumla wa kukwepa wajibu. Mambo yasipokuwa wazi, muumini hapaswi kuchochea mivutano ya makundi, bali anapaswa kushauriana na watu wenye elimu na wanazuoni wanaoaminika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitafute ugomvi au mivutano ya makundi wakati ukweli hauko wazi.
  2. Jiepushe na mazungumzo au machapisho ya mtandaoni yanayochochea uhasama na machafuko.
  3. Katika mzozo mgumu, waombe ushauri wanazuoni wanaoaminika kabla ya kuchukua hatua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.