Sahih al-Bukhari, hadithi 7085
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ،. وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ قُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَنَهَانِي أَشَدَّ النَّهْىِ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ، فَيَقْتُلُهُ أَوْ يَضْرِبُهُ فَيَقْتُلُهُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلاَئِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ}
Ametuelezea Abdullah bin Yazid, ametuelezea Haywah na wengineo, walisema: Ametuelezea Abu Al-Aswad. Na Al-Layth amesimulia kutoka kwa Abu Al-Aswed aliyese ma: Watu wa Madina waliandikiwa jeshi na jina langu liliandikwa humo. Nikakutana na Ikrimah na kumhabarisha, akazuia kwa nguvu sana. Kisha akasema: Ibn Abbas amenieleza kuwa watu kadhaa wa Waislamu walikuwa pamoja na washirikina ili kuongeza idadi ya washirikina dhidi ya Rasûlullah ﷺ. Hivyo mshale ulikuja na kumpiga mmoja wao na kumuua, au mtu akampiga kwa upanga na kumuua. Basi Allah Ta'ala aliteremsha: {Hakika wale ambao malaika wanawafisha wakiwa wanajidhulumu wenyewe...}
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Waislamu waliobaki ndani ya safu za adui walikuwa katika hatari ya kuwadhuru waumini wenzao.
Abu al-Aswad aliandikishwa kwa ajili ya msafara wa kijeshi kutoka Madina. Ikrima alimuonya na kumweleza kwamba Ibn Abbas alisimulia muktadha wa kushuka kwa wahyi huu: Waislamu waliokuwa pamoja na washirikina wangeweza kuuawa vitani na Waislamu wenzao. Aya zilizonukuliwa zinatoka katika Qur’ani 4:97.
Jaribio kali au hali inayopima imani na uaminifu wa mtu.
Kuwepo kwa mtu kunakoongeza idadi na uwezo wa kundi wa kupigana.
Kujiweka katika hatari inayoweza kudhuru imani kwa kubaki katika hali yenye madhara.
Wafasiri wa kale wanahusisha taarifa hii na Qur’ani 4:97: mtu asiyeweza kuifuata dini yake kwa uhuru lakini akiwa na uwezo wa kuhamia mahali salama, hapaswi kubaki bila sababu halali miongoni mwa wapiganaji wa adui. Aya zinazofuata zinatambua msamaha kwa yule ambaye kwa kweli hana njia ya kutoka au uwezo wa kuhama. Wanazuoni wanatokana na hili kwamba hali na uwezo wa mtu lazima izingatiwe; riwaya hii si wito wa jumla kwa watu kuhama bila kutathmini hali zao au kushiriki katika mapigano.
- Tathmini kwa makini ikiwa mahali unapoishi panaweka imani na usalama wako hatarini, na utafute mapema ushauri unaoaminika.
- Usiwaweke wengine hatarini kwa maamuzi yasiyofikiriwa; katika kila uamuzi zingatia athari zake kwa jamii yako.
- Tofautisha kati ya mtu anayeweza kuhama na mtu asiye na uwezekano huo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.